1
00:00:02,406 --> 00:00:03,782
[أفلام" يتم عرضها في مزرعة النمل الفضائي]
2
00:00:03,866 --> 00:00:09,997
♪ بالسرعة البطيئة نبدو جميعًا مركزين ♪
3
00:00:12,416 --> 00:00:18,630
♪ نبدو مخطئين أثناء الحركة ♪
4
00:00:20,841 --> 00:00:22,593
[تتلاشى الموسيقى]
5
00:00:23,093 --> 00:00:25,847
سيد لوثر، ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم؟
6
00:00:26,014 --> 00:00:28,266
أريد أن أغلق جميع حساباتي.
7
00:00:29,475 --> 00:00:30,852
هل لي أن أسأل لماذا؟
8
00:00:31,644 --> 00:00:35,231
-هل هناك مشكلة؟
-لا. لا، بالطبع لا.
9
00:00:35,398 --> 00:00:40,278
إنه مجرد آل لوثر
لقد تم المصرفية هنا لمدة 12 عاما.
10
00:00:40,445 --> 00:00:44,449
-إنها صدمة كبيرة.
-أريد كل ذلك نقدا.
11
00:00:45,950 --> 00:00:47,577
سنبذل قصارى جهدنا.
12
00:00:49,454 --> 00:00:53,499
-هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
-بالتأكيد.
13
00:01:07,805 --> 00:01:10,808
[تشغيل موسيقى متأمل]
14
00:01:18,150 --> 00:01:19,777
السيد لوثر
15
00:01:21,278 --> 00:01:23,278
هل لي أن أرى رخصة القيادة الخاصة بك، من فضلك؟
16
00:01:25,032 --> 00:01:25,908
لماذا؟
17
00:01:26,951 --> 00:01:30,663
هذا التوقيع لا يطابق سجلاتنا.
أنا فقط بحاجة للتحقق من هويتك.
18
00:01:30,829 --> 00:01:33,929
أنا أقف هنا أمامك.
ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟
19
00:01:34,500 --> 00:01:36,168
أنا آسف. إنها سياسة البنك.
20
00:01:36,669 --> 00:01:38,670
أنا بحاجة إلى المال الآن.
21
00:01:38,754 --> 00:01:40,964
[مسرحيات لاذعة درامية]
22
00:01:41,048 --> 00:01:43,049
[صوت هازج] املأ الحقيبة!
23
00:01:43,133 --> 00:01:44,885
-[رنين الإنذار]
-[يستمر تشغيل "الأفلام"]
24
00:01:44,969 --> 00:01:48,263
♪ يمكن لشخصين لعب هذه اللعبة ♪
25
00:01:48,347 --> 00:01:51,808
♪ كلانا يريد القوة ♪
26
00:01:51,892 --> 00:01:54,228
♪ في الشتاء ♪
27
00:01:54,603 --> 00:01:55,771
ليكس، ماذا يحدث؟
28
00:01:55,938 --> 00:01:56,980
ابتعد عن طريقي!
29
00:01:57,064 --> 00:02:00,233
♪ يمكننا تذوق الألم ♪
30
00:02:00,317 --> 00:02:02,028
[توقف الموسيقى]
31
00:02:02,112 --> 00:02:04,488
[رنين التنبيه]
32
00:02:04,572 --> 00:02:06,950
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
33
00:02:18,169 --> 00:02:19,962
[يفتح الباب]
34
00:02:20,046 --> 00:02:23,049
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
35
00:02:32,475 --> 00:02:34,894
تينا، من أين لك هذا؟
36
00:02:35,145 --> 00:02:37,313
وعدت بأنني سأحل جميع مشاكلنا.
37
00:02:37,397 --> 00:02:40,191
أوه. من فضلك قل لي
أنت لم تسرق البنك بالأمس.
38
00:02:41,568 --> 00:02:42,819
لم أكن.
39
00:02:49,075 --> 00:02:51,245
فعل ليكس لوثر.
40
00:02:52,288 --> 00:02:55,788
أوقفه. توقفي عن ذلك، تينا. لقد وعدت
أنك لن تفعل ذلك بعد الآن.
41
00:02:55,916 --> 00:02:58,794
-لقد فعلت ذلك من أجلنا.
-كان من الممكن أن يتأذى شخص ما!
42
00:02:58,961 --> 00:03:02,256
أمي، أنا بخير. الآن نستطيع
تحمل الحياة المثالية.
43
00:03:02,423 --> 00:03:05,885
-تينا، حياة لا أحد مثالية.
-لانا هي.
44
00:03:06,344 --> 00:03:08,637
السرقة ليست هي الطريقة
لحل مشاكلنا.
45
00:03:09,180 --> 00:03:11,473
أنا أعيدها.
سأقول أنني وجدته في سلة المهملات.
46
00:03:11,557 --> 00:03:13,851
لا يا أمي، هيا! نحن نستحق أن نكون سعداء!
47
00:03:14,018 --> 00:03:15,186
تينا: هيا!
48
00:03:15,686 --> 00:03:16,853
[صرخات]
49
00:03:16,937 --> 00:03:18,939
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
50
00:03:21,859 --> 00:03:24,236
أمي! أم!
51
00:03:34,580 --> 00:03:37,792
[تشغيل موسيقى متأمل]
52
00:03:45,092 --> 00:03:46,676
المرأة: طوارئ 911.
53
00:03:47,010 --> 00:03:49,763
<ط> مرحبا؟ مرحبا، هل هناك أحد؟
54
00:03:50,555 --> 00:03:53,475
<ط>مرحبا. مرحبا، هل هناك أحد؟
55
00:03:53,642 --> 00:03:55,435
أم آسف.
56
00:03:56,478 --> 00:03:58,105
لا شئ.
57
00:03:59,398 --> 00:04:00,523
[تشغيل الموسيقى]
58
00:04:00,607 --> 00:04:05,654
♪ فلينقذني أحد ♪
59
00:04:07,155 --> 00:04:11,034
♪ <ط> دع يديك الدافئة
اختراقه ♪
60
00:04:11,118 --> 00:04:15,747
♪ فلينقذني أحد ♪
61
00:04:17,499 --> 00:04:21,294
♪ لا يهمني كيف تفعل ذلك ♪
62
00:04:21,378 --> 00:04:25,923
-♪ ابق فحسب، ابق ♪
-♪ ابق معي ♪
63
00:04:26,007 --> 00:04:31,597
♪ هيا، لقد كنت أنتظرك ♪
64
00:04:31,681 --> 00:04:35,560
♪ للبقاء معي ♪
65
00:04:37,228 --> 00:04:41,690
♪ لقد جعلت هذا العالم كله يلمع من أجلك ♪
66
00:04:41,774 --> 00:04:45,986
♪ ابق، ابق ♪
67
00:04:46,070 --> 00:04:49,157
♪ هيا ♪
68
00:04:56,038 --> 00:04:59,541
هذا أمر لا يصدق.
لماذا يحتاج ليكس لوثر لسرقة بنك؟
69
00:04:59,625 --> 00:05:03,754
لقد رأيت بعض الأشياء الغريبة جدًا في بلدي
اليوم، ولكن هذا بالتأكيد يأخذ الكعكة.
70
00:05:03,921 --> 00:05:04,838
حسنًا تقريبًا.
71
00:05:04,922 --> 00:05:07,467
وهرب بمبلغ 100 ألف دولار.
72
00:05:07,633 --> 00:05:09,177
أنا أعرف ليكس. لم يكن هو.
73
00:05:09,343 --> 00:05:13,013
كلارك، أعلم أنه صديق لك،
لكنك رأيته بأم عينيك.
74
00:05:13,097 --> 00:05:14,599
لا أعرف ماذا رأيت.
75
00:05:14,765 --> 00:05:18,103
يجب أن يكون هناك نوع من
تفسير معقول لهذا، وآمل.
76
00:05:18,228 --> 00:05:21,356
أنا أيضاً. أنا أكره أن
أعتقد أن لدي توأم شرير.
77
00:05:22,774 --> 00:05:24,374
ليكس، لم نسمع أنك توقفت.
78
00:05:24,526 --> 00:05:27,529
هل يمكنني الدخول؟
أعدك أنني لا أقوم بتعبئة الحرارة.
79
00:05:27,863 --> 00:05:30,032
ليكس، لماذا أنت لست في السجن؟
80
00:05:30,199 --> 00:05:34,369
لأنني كنت أستضيف حفل استقبال ل
200 موزع أسمدة في متروبوليس
81
00:05:34,536 --> 00:05:37,372
- في وقت السرقة.
-الشرطة لديها أي خيوط؟
82
00:05:37,539 --> 00:05:41,251
لا أحد. لهذا السبب أردت التحدث معك.
كان اسمك على قائمة الشهود.
83
00:05:41,335 --> 00:05:44,713
-هل رأيت هذا الشخص فعلا؟
- نعم، كان يشبهك تمامًا.
84
00:05:44,880 --> 00:05:47,630
باستثناء بصمات أصابعه وتوقيعه
لم يتطابق مع الألغام.
85
00:05:47,883 --> 00:05:50,719
هل أنت متأكد من عينيك
لم تكن تلعب الحيل عليك؟
86
00:05:51,136 --> 00:05:52,930
ماذا سيحدث الآن؟
87
00:05:53,096 --> 00:05:54,932
نأمل أن تصل الأموال.
88
00:05:55,224 --> 00:05:57,725
في هذه الأثناء متروبوليس
الصحف الشعبية سيكون لها يوم ميداني.
89
00:05:57,809 --> 00:06:02,397
أنا متأكد من آراء بعض الناس عني
سيتم ترسيخها في الحجر.
90
00:06:02,564 --> 00:06:04,067
يجب أن أذهب إلى العمل.
91
00:06:08,238 --> 00:06:10,364
أنا آسف لقد ألقيت
من خلال تلك النافذة.
92
00:06:10,448 --> 00:06:13,660
-أعدك أنني لست العقل المدبر الإجرامي.
-أنا أعرف.
93
00:06:13,826 --> 00:06:16,496
العقل المدبر الإجرامي
كان سيرتدي قناعًا.
94
00:06:21,376 --> 00:06:24,504
[عزف "أوه لا لا" للحكماء]
95
00:06:24,671 --> 00:06:28,675
المدرب: هيا. حركه. هذا
الاشياء. هيا، يمكنك أن تفعل ذلك. يسرع.
96
00:06:28,841 --> 00:06:32,929
اصعد هناك. اصعد هناك.
يمكنك أن تفعل ذلك. هذه هي الاشياء.
97
00:06:33,096 --> 00:06:34,263
دعنا نذهب. تعال.
98
00:06:34,347 --> 00:06:35,556
[صافرة الضربات]
99
00:06:35,640 --> 00:06:37,225
♪ قل أوه، لا، لا... ♪
100
00:06:37,976 --> 00:06:40,853
المدرب: دعنا نذهب. صخب، صخب، صخب.
101
00:06:41,020 --> 00:06:43,481
دعنا نذهب. دعنا نذهب. تعال.
102
00:06:44,274 --> 00:06:46,317
إبقاء عينيك في رأسك، رجل.
103
00:06:47,694 --> 00:06:49,112
المدرب: كينت!
104
00:06:49,320 --> 00:06:50,947
هل نحن مملون لك؟
105
00:06:51,823 --> 00:06:54,326
أنا آسف. رأسي يؤلمني.
106
00:06:54,493 --> 00:06:56,245
تحتاج إلى الحصول على بعض ضخ الدم.
107
00:06:56,370 --> 00:06:58,497
أنت وروس التاليان.
هيا للأسفل يا أولاد.
108
00:06:59,123 --> 00:07:01,041
تعال. ضع القليل من العضلات فيه.
109
00:07:01,208 --> 00:07:03,127
روس يتفوق عليك، إنها 10 لفات.
110
00:07:03,502 --> 00:07:06,547
هيا يا كلارك. دعنا نذهب.
حركه، حركه.
111
00:07:06,714 --> 00:07:08,507
يبدو أن شخصًا ما يقوم بجولات.
112
00:07:09,466 --> 00:07:12,469
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
113
00:07:12,928 --> 00:07:14,221
كلارك، يا رجل، ما المشكلة؟
114
00:07:16,307 --> 00:07:18,142
كلارك، يا رجل، ما المشكلة؟
115
00:07:18,851 --> 00:07:19,893
كلارك!
116
00:07:20,394 --> 00:07:23,939
المدرب: واو! كينت، هل أنت بخير؟
كينت، ماذا حدث هناك؟
117
00:07:24,023 --> 00:07:25,816
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
118
00:07:28,819 --> 00:07:32,239
[عزف "أوه لا لا" للحكماء]
119
00:07:32,323 --> 00:07:34,908
♪ هيا، هيا قل أوه، لا، لا ♪
120
00:07:34,992 --> 00:07:36,535
♪ قل تكبير ♪
121
00:07:37,328 --> 00:07:38,954
-♪ قل أطفئها ♪
-♪ أطفئه ♪
122
00:07:39,038 --> 00:07:40,957
-♪ بلا شك ♪
-♪ بلا شك ♪
123
00:07:41,041 --> 00:07:42,959
♪ قل أطفئها قل أطفئها ♪
124
00:07:43,043 --> 00:07:45,086
♪ قل أطفئها قل أطفئها ♪
125
00:07:45,170 --> 00:07:46,212
♪ قل بدوره قل بدوره ♪
126
00:07:46,296 --> 00:07:47,255
♪ قل بدوره قل بدوره ♪
127
00:07:47,339 --> 00:07:49,382
♪ قل، قل، قل... ♪
128
00:07:50,342 --> 00:07:54,721
لذلك عندما يكون لديك هذه الومضات، فإنك
يمكن أن نرى من خلال أي شيء؟ الناس والأشياء؟
129
00:07:54,888 --> 00:07:57,682
في بعض الأحيان أرى من خلال الأشياء.
وفي أحيان أخرى، يكون الأمر مثل الأشعة السينية.
130
00:07:57,766 --> 00:07:59,600
ليس هناك تحذير؟ يحدث هذا فقط؟
131
00:07:59,684 --> 00:08:01,769
حسناً، أشعر بالصداع
ثم يضربني.
132
00:08:01,853 --> 00:08:04,772
في المرة الأولى، اعتقدت أنني كذلك
هلوسة. ثم حدث ذلك مرة أخرى.
133
00:08:04,856 --> 00:08:07,256
كلارك، أنا متأكد من أن هناك
طريقة ما للسيطرة على هذا.
134
00:08:07,359 --> 00:08:10,862
يا رفاق، أستطيع أن أرى من خلال الأشياء.
كيف يمكنك التحكم في ذلك؟
135
00:08:11,029 --> 00:08:14,365
عليك أن تتدرب يا كلارك. الخاص بك
العيون لديها عضلات مثل ساقيك.
136
00:08:14,449 --> 00:08:16,451
والدتك على حق يا بني
137
00:08:16,618 --> 00:08:18,661
كل ما عليك فعله
هو عليك أن تجد طريقة
138
00:08:18,745 --> 00:08:22,207
ل، اه، شرط لهم ذلك
لا تحصل على هذه الومضات العشوائية.
139
00:08:22,374 --> 00:08:24,042
هذا يبدو عظيما.
140
00:08:24,250 --> 00:08:26,169
كيف سأفعل ذلك؟
141
00:08:30,257 --> 00:08:31,217
[صفقات الباب]
142
00:08:33,135 --> 00:08:35,554
لانا، لديك زائر.
143
00:08:36,222 --> 00:08:37,390
مهلا، لانا.
144
00:08:37,556 --> 00:08:40,456
تينا، لم أراك في المدرسة اليوم.
هل كل شيء على ما يرام؟
145
00:08:40,601 --> 00:08:43,354
نعم. أمي ليست على ما يرام.
146
00:08:43,521 --> 00:08:45,606
لكنها أفضل، لذا...
147
00:08:46,691 --> 00:08:51,195
لذلك توقفت عن التشجيع
ونيل ينفيك إلى المرآب.
148
00:08:51,904 --> 00:08:55,241
لديها مشاكل الفوضى.
أحاول المساعدة في حلها.
149
00:08:55,408 --> 00:08:57,639
لقد غفرت لك
لترك الفرقة؟
150
00:08:57,723 --> 00:08:58,556
ليس بعد.
151
00:08:58,661 --> 00:09:02,957
حسنًا، على الأقل الآن لديك المزيد
الوقت لأصدقائك غير شعبية.
152
00:09:03,165 --> 00:09:04,625
تينا، أنت لست غير شعبية.
153
00:09:06,752 --> 00:09:10,339
ماذا حدث للفتاة التي لم تفعل ذلك؟
تهتم بما يعتقده الناس عنها؟
154
00:09:10,506 --> 00:09:11,966
ذهبت إلى المدرسة الثانوية.
155
00:09:13,592 --> 00:09:15,970
على الأقل والدتك
لا يحاول أن يدير حياتك
156
00:09:17,263 --> 00:09:20,475
كما تعلمون، أنت محظوظ
أن نيل يهتم بك.
157
00:09:20,642 --> 00:09:22,686
إذا حدث شيء لأمي
158
00:09:23,562 --> 00:09:25,021
لن يأخذني أحد.
159
00:09:25,188 --> 00:09:28,400
من المحتمل أن يتم شحني
إلى دار رعاية أو شيء من هذا.
160
00:09:28,567 --> 00:09:32,487
-شكرًا على هذه البهجة.
-حسنا ماذا تريد مني أن أقول؟
161
00:09:32,654 --> 00:09:34,781
لديك الحياة المثالية.
162
00:09:34,948 --> 00:09:37,033
تريد ذلك؟ يمكنك الحصول عليه.
163
00:09:38,285 --> 00:09:39,585
سأستقر على الزي.
164
00:09:42,414 --> 00:09:44,958
ألن يكون رائعا لو كنا أخوات؟
165
00:09:47,627 --> 00:09:51,077
إذا حدث أي شيء لأمي،
هل تعتقد أن نيل سيتبنيني؟
166
00:09:51,214 --> 00:09:53,383
تينا، لن يحدث شيء لأمك.
167
00:10:06,021 --> 00:10:07,648
[لهث]
168
00:10:09,984 --> 00:10:12,987
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
169
00:10:29,504 --> 00:10:32,006
هل حدث ذلك مرة أخرى؟
170
00:10:32,173 --> 00:10:35,009
-دعونا نذهب إلى المنزل.
-لا، أنا بخير.
171
00:10:35,885 --> 00:10:38,095
لم تكن بحاجة للذهاب
إلى متجر التحف؟
172
00:10:41,265 --> 00:10:42,850
مرحبًا؟
173
00:10:47,605 --> 00:10:50,691
سيدة كينت...أعني مارثا. كيف حالك؟
174
00:10:50,858 --> 00:10:53,528
-جيد. كيف حال العمل؟
-لا يمكن أن يكون أفضل.
175
00:10:53,694 --> 00:10:55,459
أفعل الكثير
مبيعات العقارات في متروبوليس,
176
00:10:55,543 --> 00:10:57,031
أفكر في بيع المكان.
177
00:10:57,115 --> 00:10:59,765
سيكون ذلك عارًا.
اعتقدت أنك أحببت هذا المتجر.
178
00:10:59,868 --> 00:11:03,205
ليس حقيقيًا. لم أرغب أبدًا في هذه الحياة.
لقد حدث ذلك نوعًا ما.
179
00:11:03,372 --> 00:11:05,165
هل تينا بالجوار؟
اعتقدت أنني رأيتها تدخل.
180
00:11:05,249 --> 00:11:08,085
اه، إنها عند لانا.
إنهم لا ينفصلون هذه الأيام.
181
00:11:08,418 --> 00:11:11,547
-حقًا؟ كان بإمكاني أن أقسم بذلك...
-لا بد أنك ترى الأشياء.
182
00:11:13,215 --> 00:11:15,509
أحتاج لبعض الهواء. سأذهب في نزهة على الأقدام.
183
00:11:17,678 --> 00:11:20,889
- جئت لالتقاط المصباح.
-خروف؟
184
00:11:21,765 --> 00:11:23,600
الذي كنت ترممه لجوناثان؟
185
00:11:23,684 --> 00:11:26,812
أوه نعم. سخيفة لي. إنه في الخلف.
186
00:11:49,878 --> 00:11:51,963
إنه ليس جاهزًا تمامًا، إنه...
187
00:11:52,797 --> 00:11:55,466
لقد وجدت هذا تحت الصدر.
188
00:11:57,302 --> 00:11:58,928
أنا مثل هذا الرأس الجوي.
189
00:11:59,304 --> 00:12:03,099
لقد دفع لي العميل نقدًا.
لقد كنت أبحث عن هذا طوال اليوم.
190
00:12:03,266 --> 00:12:05,476
هذا كثير من المال.
يجب أن تكون حذرا.
191
00:12:05,602 --> 00:12:10,064
شكرًا. لماذا لا تتوقف في الأسبوع المقبل،
سوف تكون جاهزة بعد ذلك.
192
00:12:13,985 --> 00:12:17,113
- اه سيدة كينت، لقد نسيت محفظتك.
-أوه.
193
00:12:17,280 --> 00:12:19,782
يبدو أننا على حد سواء رؤوس جوية اليوم.
194
00:12:21,784 --> 00:12:23,286
الوداع.
195
00:12:25,663 --> 00:12:28,666
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
196
00:12:51,023 --> 00:12:54,360
-[صرير الفرامل]
-[هدير محرك السيارة]
197
00:13:00,324 --> 00:13:01,659
كلارك!
198
00:13:01,867 --> 00:13:03,535
[صرخات]
199
00:13:07,498 --> 00:13:09,375
[أبواق التزمير]
200
00:13:12,336 --> 00:13:14,254
أمي، هل أنت بخير؟
201
00:13:15,172 --> 00:13:16,507
كلارك!
202
00:13:28,770 --> 00:13:31,564
عثرت الشرطة على الشاحنة.
هجرتها مزرعة ستيوارت.
203
00:13:31,648 --> 00:13:34,150
-هل رأى أي شخص آخر السائق؟
-لا.
204
00:13:34,317 --> 00:13:36,193
كان بإمكاني أن أقسم أنه أنت يا كلارك.
205
00:13:36,277 --> 00:13:38,321
أعتقد أنني لست الوحيد
مع مشكلة في الرؤية.
206
00:13:38,405 --> 00:13:40,698
لا أفهم.
كيف حصلوا على المفاتيح الخاصة بك؟
207
00:13:40,782 --> 00:13:43,493
ليس لدي أي فكرة.
لم أذهب إلا إلى العصور القديمة...
208
00:13:44,661 --> 00:13:45,787
ما هذا يا أمي؟
209
00:13:46,162 --> 00:13:49,874
لا شئ. إنها مجرد روز جرير
كان يتصرف بغرابة شديدة
210
00:13:50,041 --> 00:13:52,794
لقد وجدت 5000 دولار نقدًا أسفل خزانة الملابس.
211
00:13:52,961 --> 00:13:58,341
كان لديها فرقة سمولفيل للادخار والقروض
عليه. لقد قالت أن أحد العملاء دفع لها، ولكن...
212
00:13:58,508 --> 00:14:01,135
-هل تعتقد أنها من السرقة؟
-لقد خطر ببالي.
213
00:14:01,219 --> 00:14:05,019
انتظر. أخذت روز مفاتيحك، وتحولت إلى
كلارك، ومن ثم حاول دهسك؟
214
00:14:05,223 --> 00:14:08,476
-أنت على حق، إنه جنون.
-أنا لا أعتقد ذلك.
215
00:14:09,478 --> 00:14:10,521
ماذا؟
216
00:14:11,022 --> 00:14:13,524
لقد رأيت وميضًا من الهيكل العظمي لتينا جرير.
217
00:14:13,691 --> 00:14:15,526
لقد كانت غريبة وخضراء.
218
00:14:15,693 --> 00:14:19,196
لم يبدو الإنسان. كما تعلمون، مثل
تلك التي تراها في كتب التشريح؟
219
00:14:19,363 --> 00:14:23,450
ربما هذا بسبب تينا
ولد بمرض لين العظام.
220
00:14:23,534 --> 00:14:26,161
لقد كان لها على كل شيء
هذه الأدوية التجريبية.
221
00:14:26,245 --> 00:14:28,706
الأطباء لم يصدقوا
كانت ترى الصف الأول.
222
00:14:28,873 --> 00:14:31,709
لقد تحسنت حالتها،
في وقت قريب من عيد ميلادها الثالث.
223
00:14:32,668 --> 00:14:34,718
مباشرة بعد سقوط النيزك، أليس كذلك؟
224
00:14:34,920 --> 00:14:35,963
نعم.
225
00:14:37,840 --> 00:14:41,594
-كلارك، ماذا تعتقد أن تينا تفعل؟
-لا أعرف.
226
00:14:42,261 --> 00:14:46,474
رأيت نفس وميض الهيكل العظمي الغريب
فقط بعد السرقة، على ما أعتقد.
227
00:14:47,433 --> 00:14:49,393
أتمنى فقط أن أتمكن من السيطرة على هذا.
228
00:14:49,560 --> 00:14:53,355
ماذا لو حاولت التركيز عليه،
هل تعلم، مثل التلسكوب؟
229
00:14:53,856 --> 00:14:57,569
يمكنك أن تبدأ بشيء صغير.
230
00:15:00,030 --> 00:15:03,408
حاول أن تقول لي ما أنا
في يدي الآن.
231
00:15:05,368 --> 00:15:06,703
إنها سكين الجيب الخاص بك.
232
00:15:09,122 --> 00:15:10,832
يمكنك أن ترى من خلال يدي.
233
00:15:11,458 --> 00:15:13,758
لا، أنت تحمل دائما
سكينك في ذلك الجيب.
234
00:15:23,011 --> 00:15:26,014
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
235
00:15:49,080 --> 00:15:52,083
[تشغيل موسيقى متأمل]
236
00:16:07,557 --> 00:16:10,560
[تشغيل موسيقى حزينة]
237
00:16:19,152 --> 00:16:20,862
نيل: عزيزتي، ما الأمر؟
238
00:16:21,779 --> 00:16:24,073
لقد كذبت علي بخصوص والدتي
239
00:16:28,244 --> 00:16:31,622
[يفتح الباب ثم يغلق]
240
00:16:31,789 --> 00:16:33,416
[صفير السيارة]
241
00:16:33,541 --> 00:16:34,793
هل يمكنني مساعدتك؟
242
00:16:34,960 --> 00:16:37,171
روجر نيكسون، مفتش متروبوليس.
243
00:16:37,337 --> 00:16:38,797
اخرج من سيارتي.
244
00:16:38,964 --> 00:16:41,884
إنها صورة رهيبة، ليكس.
لقد عززت مبيعاتنا حقًا.
245
00:16:42,050 --> 00:16:44,636
لقد قرأت الكتب المصورة
مع خيال أقل من خرقة الخاص بك.
246
00:16:44,720 --> 00:16:46,889
حسنا، ماذا عن هذا؟ هل هذا خيال؟
247
00:16:47,055 --> 00:16:49,558
إنه سجل الأحداث الخاص بك.
قراءة رائعة.
248
00:16:49,725 --> 00:16:53,061
لا بد وأنك أخذت شاحنة والدك
المال لإبقاء هؤلاء الناس هادئين.
249
00:16:53,145 --> 00:16:54,396
تلك السجلات مختومة.
250
00:16:54,688 --> 00:16:56,023
أنا رجل واسع الحيلة.
251
00:16:57,983 --> 00:17:01,528
رأيت تلك الصورة بالأمس،
وقد جعلني أفكر في المتابعة.
252
00:17:01,904 --> 00:17:06,700
"شباب ليكس لوثر الجامح في متروبوليس."
هل اسم Club Zero يدق الجرس؟
253
00:17:06,867 --> 00:17:10,245
-اطبع كلمة واحدة عن ذلك، وسأقاضيك.
- الدعاوى القضائية تستغرق سنوات.
254
00:17:10,412 --> 00:17:13,790
سوف يخرج الجني من القمقم
وسيعلم كل الناس
255
00:17:13,957 --> 00:17:17,711
أن ليكس لوثر الجديد والمحسن
ليست سوى واجهة.
256
00:17:18,629 --> 00:17:20,547
هل تعرف ما أعتقده يا روج؟
257
00:17:21,048 --> 00:17:24,135
إذا كنت تريد طباعة ذلك،
سيكون بالفعل في الورقة.
258
00:17:24,719 --> 00:17:28,556
-أعتقد أنك تبحث عن مكافأة.
-إنه اقتراح عمل.
259
00:17:28,723 --> 00:17:31,173
100.000 دولار وهذه
سوف تختفي السجلات إلى الأبد.
260
00:17:31,309 --> 00:17:34,312
سأشكك في نزاهتك،
لكنك صحفي.
261
00:17:35,063 --> 00:17:38,233
هل كان والدك يفكر حقاً؟
هل يمكنه إخفاءك هنا إلى الأبد؟
262
00:17:38,483 --> 00:17:40,944
أمامك 24 ساعة،
وهذا يصل إلى الصفحة الأولى.
263
00:17:52,997 --> 00:17:54,624
لانا، أنا لم أكذب عليك.
264
00:17:54,791 --> 00:17:58,341
لقد أخبرتك أن والدتك ستكون كذلك
فخورة بك، وكانت ستفعل ذلك.
265
00:17:58,461 --> 00:17:59,963
لقد أحبتك.
266
00:18:01,130 --> 00:18:04,425
قلت لي حكاية خرافية
عن امرأة عاشت حياة مثالية.
267
00:18:04,592 --> 00:18:05,843
لكن تلك الحياة كانت كذبة.
268
00:18:06,552 --> 00:18:10,515
قلت أنها تحب التشجيع.
لقد كرهت ذلك، لكنها كانت خائفة من الإقلاع عن التدخين.
269
00:18:10,682 --> 00:18:13,852
لم تكن تريد البقاء في سمولفيل.
أرادت أن ترى العالم.
270
00:18:13,936 --> 00:18:16,236
هل كان يجب أن أخبرك؟
والدتك كانت غير سعيدة؟
271
00:18:16,689 --> 00:18:18,106
كنت أود الحقيقة.
272
00:18:18,190 --> 00:18:20,693
قلت لك ما أنا
اعتقدت أنك يمكن التعامل معها.
273
00:18:21,485 --> 00:18:24,985
كانت والدتك مثل أي مراهق آخر.
كان لديها صعودا وهبوطا لها.
274
00:18:25,155 --> 00:18:27,199
أشعر أنني قضيت
حياتي كلها أحاول
275
00:18:27,283 --> 00:18:29,433
قياس ما يصل إلى لورا
لانج الذي لم يكن موجودا.
276
00:18:30,160 --> 00:18:33,497
أنت تقرأ
مذكرات فتاة تبلغ من العمر 17 عاما.
277
00:18:33,664 --> 00:18:36,625
إنها لقطة.
إنها مرة واحدة في حياتها.
278
00:18:36,792 --> 00:18:39,086
يبدو الأمر كما لو أنني كتبت هذا بنفسي.
279
00:18:40,337 --> 00:18:41,891
الحقيقة هي أن والدتك كانت
280
00:18:41,975 --> 00:18:44,258
ألمع، معظم
فتاة جميلة في صفها.
281
00:18:44,425 --> 00:18:47,469
هل تعلم أنها تم اختيارها
لإلقاء كلمة التخرج؟
282
00:18:48,137 --> 00:18:51,056
أعتقد أن اليوميات انتهت
قبل أن يحدث ذلك.
283
00:18:51,640 --> 00:18:54,140
كان يجب أن تسمع الخطاب
أعطت ذلك اليوم.
284
00:18:54,727 --> 00:18:56,312
ماذا قالت؟
285
00:18:57,104 --> 00:19:00,650
كل ما كان يغلي
بداخلها لمدة 18 عاما.
286
00:19:00,900 --> 00:19:04,029
قالت إنها شعرت
اختنق في سمولفيل.
287
00:19:05,030 --> 00:19:07,657
-هل لديك نسخة؟
-لا.
288
00:19:08,241 --> 00:19:10,577
لكنني لن أنسى السطر الأول أبدًا.
289
00:19:11,161 --> 00:19:13,371
"لم أحدث أي فرق هنا،
290
00:19:13,913 --> 00:19:15,623
ولكن ربما يستطيع أطفالي ذلك."
291
00:19:15,707 --> 00:19:18,710
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
292
00:19:29,429 --> 00:19:30,805
[رنات الجرس]
293
00:19:32,265 --> 00:19:35,268
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
294
00:19:50,117 --> 00:19:51,869
كلوي: مرحبًا كلارك.
295
00:19:52,787 --> 00:19:53,954
مرحبًا.
296
00:19:54,038 --> 00:19:55,706
هل كل شيء على ما يرام؟
297
00:19:55,915 --> 00:19:58,626
يا رفاق لاحظتم أي شيء غريب
عن تينا جرير؟
298
00:20:00,669 --> 00:20:04,419
لا شيء من شأنه أن يتطلب مكثفة
التركيز الذي تمارسه عليها.
299
00:20:04,799 --> 00:20:08,385
الشيء الوحيد الغريب في تينا هو
مقدار الوقت الذي تقضيه في تأليه لانا.
300
00:20:08,469 --> 00:20:11,138
نعم. انها عمليا استنساخ لها.
301
00:20:12,640 --> 00:20:13,766
تعال. دعنا نذهب.
302
00:20:26,404 --> 00:20:27,655
لانا!
303
00:20:27,947 --> 00:20:31,367
-أقسم أن تلك الفتاة حصلت على LoJacked.
-كيف تحب السترة؟
304
00:20:32,535 --> 00:20:34,495
إنه لشيء رائع. لقد حصلت على واحدة مثل ذلك تماما.
305
00:20:34,662 --> 00:20:38,082
أنا أعرف. حصلت عليه في نفس المتجر.
لقد ذهبت في جولة تسوق.
306
00:20:38,166 --> 00:20:41,336
انظر، حتى أنني وجدت قلادة الزمرد هذه
في متجر العتيقة.
307
00:20:42,212 --> 00:20:43,880
لماذا لا أتفاجأ؟
308
00:20:46,258 --> 00:20:47,926
نراكم في الغداء.
309
00:20:49,136 --> 00:20:50,303
مهلا، هل أنت بخير؟
310
00:20:50,470 --> 00:20:54,349
لقد مررت بمنزلك في وقت سابق و(نيل).
قلت أنك لست في أفضل مزاج، لذا...
311
00:20:54,433 --> 00:20:58,061
-أنا بخير. لا تقلق بشأن هذا
-جيد، لأنني بحاجة لخدمة.
312
00:20:58,228 --> 00:21:00,439
ستنتقل أمي إلى متروبوليس بدوام كامل
313
00:21:00,605 --> 00:21:02,941
لكنها لا تريد
أخرجني من المدرسة.
314
00:21:03,108 --> 00:21:06,528
لذلك كنت أفكر أنني أستطيع
انتقل للعيش معك ومع نيل.
315
00:21:07,279 --> 00:21:08,864
إلى متى؟
316
00:21:09,030 --> 00:21:12,617
لا أعرف. بضعة أشهر.
أعني أن أمي ستدفع لكم يا رفاق.
317
00:21:12,784 --> 00:21:16,121
صدقني، المال ليس مشكلة.
فقط اسم السعر الخاص بك.
318
00:21:16,288 --> 00:21:19,123
يمكنني حتى الحصول على حصان.
اه، يمكننا أن نذهب للركوب معا.
319
00:21:19,207 --> 00:21:20,792
أعني، ألن يكون ذلك رائعًا؟
320
00:21:20,959 --> 00:21:24,254
نعم. فقط أعطني بعض الوقت
للتفكير في ذلك.
321
00:21:25,006 --> 00:21:28,593
-هل أنت متأكد أن والدتك بخير مع هذا؟
-بالطبع.
322
00:21:28,759 --> 00:21:30,720
إنها تعرف أننا أفضل الأصدقاء.
323
00:21:31,095 --> 00:21:33,014
لقد كانت فكرتها.
324
00:21:33,222 --> 00:21:36,058
فقط دعني أدير الأمر بواسطة نيل أولاً.
هي نوعاً ما مميزة...
325
00:21:36,142 --> 00:21:37,810
نيل يحبني.
326
00:21:38,811 --> 00:21:41,480
انظر، أنا لا أفهم.
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.
327
00:21:41,564 --> 00:21:44,609
حتى أن الناس يقولون أننا نتشابه.
يمكن أن نكون أخوات.
328
00:21:44,901 --> 00:21:48,571
-لست متأكدًا من أنها فكرة جيدة.
-أوه.
329
00:21:48,738 --> 00:21:50,990
حسنا، أرى. إذن كان الأمر كله كذبة؟
330
00:21:51,157 --> 00:21:52,699
لقد كنت تتظاهر بأنك معجب بي،
331
00:21:52,783 --> 00:21:55,733
ثم عندما آتي إليك في بلدي
ساعة الحاجة، هل تفجرني؟
332
00:21:56,162 --> 00:21:58,664
-تينا، اهدأي.
-كان عليك أن تقولي نعم يا لانا.
333
00:21:59,457 --> 00:22:01,417
كان من الممكن أن يكون مثالياً.
334
00:22:01,501 --> 00:22:04,504
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
335
00:22:50,050 --> 00:22:51,635
تينا: كلارك.
336
00:22:51,802 --> 00:22:54,429
ما هو خلل الخاص بك، هاه؟
لماذا تستمرين بالتحديق بي؟
337
00:22:54,513 --> 00:22:56,682
اه، أنا لا أعرف.
338
00:22:58,267 --> 00:22:59,726
آسف.
339
00:23:05,942 --> 00:23:07,985
مارثا: ماذا تفعل في المنزل في وقت مبكر جدا؟
340
00:23:08,069 --> 00:23:09,778
جوناثان: وجود المزيد من مشاكل الرؤية؟
341
00:23:09,862 --> 00:23:11,406
لقد سيطرت عليه.
342
00:23:11,573 --> 00:23:14,576
مرة واحدة. نوع من.
لقد ركزت، وقد نجح الأمر.
343
00:23:14,742 --> 00:23:16,327
-عظيم!
-على ماذا ركزت؟
344
00:23:16,411 --> 00:23:19,205
-خزانة تينا جرير.
-ماذا رأيت؟
345
00:23:19,372 --> 00:23:20,956
المال من سرقة البنك.
346
00:23:21,040 --> 00:23:24,043
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
347
00:23:40,435 --> 00:23:43,438
أوه، لقد كنت محبوسًا فحسب، أيها النواب.
كيف يمكنني مساعدك؟
348
00:23:43,938 --> 00:23:45,732
نحن نبحث عن ابنتك.
349
00:23:46,024 --> 00:23:48,359
لم تعد إلى المنزل بعد.
ما هي المشكلة؟
350
00:23:48,610 --> 00:23:52,615
وتم استرداد الأموال المسروقة
في خزانة مدرستها بعد ظهر هذا اليوم.
351
00:23:53,282 --> 00:23:54,908
أنت تمزح.
352
00:23:55,075 --> 00:23:56,493
تينا الخاص بي؟
353
00:23:56,660 --> 00:23:58,704
كيف يمكن أن تكون متورطة في هذا؟
354
00:23:58,871 --> 00:24:00,831
وهذا ما نود أن نسألها.
355
00:24:00,998 --> 00:24:03,625
هل ستحضرها إلى المحطة
عندما تعود إلى المنزل؟
356
00:24:03,709 --> 00:24:06,712
بالتأكيد. سوف نتعاون
بأي طريقة ممكنة.
357
00:24:06,879 --> 00:24:10,299
اه بالمناسبة من قال لك
كان المال في خزانة لها؟
358
00:24:10,466 --> 00:24:12,760
بعض الأطفال مع معلومات مجهولة المصدر.
359
00:24:21,101 --> 00:24:22,936
كلارك، ماذا تفعل؟
360
00:24:23,103 --> 00:24:26,065
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
كم التغيير لدي في الداخل.
361
00:24:26,190 --> 00:24:28,942
يمكنك دائمًا إخراجها وحسابها.
362
00:24:30,486 --> 00:24:32,446
أين المتعة في ذلك؟
363
00:24:32,696 --> 00:24:34,281
هل سمعت عن تينا؟
364
00:24:34,448 --> 00:24:37,201
لقد وجدوا المال
من السرقة في خزانتها.
365
00:24:37,368 --> 00:24:38,869
حقًا؟
366
00:24:39,162 --> 00:24:43,667
لقد حاصرتني بالفعل اليوم وسألت
إذا استطاعت أن تأتي وتعيش معي ومع نيل.
367
00:24:43,833 --> 00:24:45,983
فقط ما تحتاجه، أ
زميل السكن لسرقة البنك.
368
00:24:46,086 --> 00:24:48,004
أخبرتها أنها ليست فكرة جيدة.
369
00:24:48,171 --> 00:24:51,424
لدي ما يكفي من المشاكل مع نيل
دون إضافة المزيد إلى هذا المزيج.
370
00:24:51,591 --> 00:24:54,191
لقد اعتقدت دائما أنك وعمتك
كانت قريبة حقا.
371
00:24:54,886 --> 00:24:57,430
إنها تريد مني أن أكون شيئًا لست كذلك.
372
00:24:59,599 --> 00:25:01,559
إنه مثل الحصول على هوية مزدوجة.
373
00:25:01,726 --> 00:25:06,272
هناك الشخص الذي يراه الجميع
والشخص الذي تريد أن تكون.
374
00:25:11,486 --> 00:25:13,446
أنا أعرف هذا الشعور.
375
00:25:13,613 --> 00:25:15,699
لهذا السبب جئت إلى هنا.
376
00:25:15,865 --> 00:25:19,869
أعتقد أنك الشخص الوحيد
من يراني على حقيقتي.
377
00:25:21,329 --> 00:25:23,623
أريد أن أشكرك على ذلك.
378
00:25:27,043 --> 00:25:29,714
-ماذا عن ويتني؟
-ننسى ويتني.
379
00:25:31,549 --> 00:25:36,262
لقد وضعت عيني عليك،
مثلما كنت قد وضعت عينك علي.
380
00:25:43,269 --> 00:25:45,779
أنا لا أعرف كيف أنت
اكتشفت عن هذا المال
381
00:25:45,863 --> 00:25:48,566
ولكن يجب أن يكون لديك
لقد بقي خارج حياتي يا (كلارك).
382
00:26:07,835 --> 00:26:10,921
حسنا، ليس هناك علامة
تينا أو لانا أو...
383
00:26:11,297 --> 00:26:14,383
هل أنت متأكد أنك رأيتها؟
العودة إلى تينا؟
384
00:26:14,717 --> 00:26:17,261
أعتقد أن دش النيزك
فعلت شيئا لعظامها.
385
00:26:17,345 --> 00:26:21,683
- إذن يمكنها تغيير مظهرها حسب الرغبة؟
- نعم، وهذا يمنحها القوة.
386
00:26:21,850 --> 00:26:23,900
-ماذا يجب أن نقول للشرطة؟
-لا شئ.
387
00:26:24,227 --> 00:26:26,236
يمكن أن تتحول تينا إلى
من تريد وأنا
388
00:26:26,320 --> 00:26:28,370
الشخص الوحيد الذي يستطيع معرفة الفرق.
389
00:26:30,776 --> 00:26:32,152
[يفتح الباب]
390
00:26:32,319 --> 00:26:36,156
بيت، قم برمي ذلك العنكبوت المطاطي مرة أخرى
وأنا ذاهب لبندقيتي الأساسية.
391
00:26:36,323 --> 00:26:38,033
أتمانع إذا دخلت؟
392
00:26:38,658 --> 00:26:42,788
الفتاة التي تكتب من أجل بوم بوم
موكب، ليس من المستغرب، مع أحادية.
393
00:26:44,039 --> 00:26:45,665
افتتاحية هذا الاسبوع؟
394
00:26:46,708 --> 00:26:50,545
بلدي نصف السنوي "أين
هي أولوياتنا؟" تبجح.
395
00:26:50,712 --> 00:26:54,758
لما يستحق، أنا حقا أحب
ماذا فعلت بالصحيفة هذا العام.
396
00:26:55,050 --> 00:26:57,844
حسنا، هذا يضعك
في أغلبية واحدة.
397
00:26:59,679 --> 00:27:01,379
أنا آسف بشأن صدع بوم بوم.
398
00:27:01,473 --> 00:27:04,435
بمجرد أن قمت بالضغط على وضع عدم أخذ السجناء،
من الصعب إيقاف تشغيله.
399
00:27:04,602 --> 00:27:06,270
في الواقع، أنا معجب به.
400
00:27:07,772 --> 00:27:09,772
أنت تعرف من أنت، وتذهب لذلك.
401
00:27:10,817 --> 00:27:13,026
حسنا، أنا أقدر المجاملة.
402
00:27:13,110 --> 00:27:16,739
ومع ذلك، أعلم أنك لم تنزل
إلى هذه الحفرة لتعطيني حديثاً حماسياً.
403
00:27:16,864 --> 00:27:20,159
الشعلة تطبع خطاب التخرج
كل عام، أليس كذلك؟
404
00:27:20,243 --> 00:27:23,663
بعد أن قمت بنسخ مهرجان الشخير العام الماضي،
هذه نعم مؤسفة.
405
00:27:23,830 --> 00:27:26,582
-أي سنة؟
-1977.
406
00:27:27,458 --> 00:27:28,793
هذا جهاز كمبيوتر.
407
00:27:28,960 --> 00:27:31,629
-كمبيوتر شخصي؟
-ما قبل الكمبيوتر. عندما حكم الديسكو الأرض
408
00:27:31,796 --> 00:27:33,596
أي شيء قبل ذلك سيكون HC.
409
00:27:33,756 --> 00:27:36,467
-نسخة ورقية.
-أنت تقبض بسرعة.
410
00:27:37,051 --> 00:27:39,011
اه، دعونا نرى.
411
00:27:39,220 --> 00:27:40,555
'77، ها نحن ذا.
412
00:27:42,056 --> 00:27:43,349
[تضحك كلوي]
413
00:27:43,766 --> 00:27:48,646
"حمى ليلة السبت" كانت حفلة موسيقية لهم
theme. ستيكس فاز بمجموعة القرن...
414
00:27:48,813 --> 00:27:53,026
رائع. حصل شخص ما
في الوجه الجماعي للإدارة.
415
00:27:53,193 --> 00:27:56,237
"بسبب الطبيعة المثيرة للجدل
من عنوان التخرج لهذا العام
416
00:27:56,321 --> 00:27:59,992
لقد اختار المحررون عدم الترشح
النص الموجود في هذا العدد من الشعلة."
417
00:28:00,158 --> 00:28:03,537
يعني من سخرية القدر
ربما يكون هو الوحيد الذي يستحق القراءة.
418
00:28:04,121 --> 00:28:07,958
ربما يمكنني تتبع شيء ما
أنت. هل تعرف من ألقى هذا الخطاب؟
419
00:28:08,083 --> 00:28:09,793
نعم.
420
00:28:10,627 --> 00:28:12,337
والدتي.
421
00:28:24,474 --> 00:28:26,768
[يفتح الباب]
422
00:28:29,354 --> 00:28:30,772
هل يمكنني أن أصلح لك مشروبًا؟
423
00:28:31,106 --> 00:28:33,483
سأحصل على أموالي وأخرج في أقرب وقت.
424
00:28:33,942 --> 00:28:35,444
بالطبع.
425
00:28:35,611 --> 00:28:37,311
أفترض أنه ليس من الضروري أن أحسبه؟
426
00:28:38,363 --> 00:28:39,907
لقد قمت حتى بتزويد الحقيبة.
427
00:28:45,455 --> 00:28:48,605
أنت تشعر بحالة جيدة
عن نفسك الآن، أليس كذلك؟
428
00:28:50,418 --> 00:28:54,547
كنت أعتقد مع كل المال والدي
إذا أنفق، يمكنه أن يجعل الأشياء تختفي.
429
00:28:55,048 --> 00:28:57,800
ربما هو ليس ذكيا كما يعتقد.
430
00:29:00,011 --> 00:29:02,013
الأصلي.
431
00:29:02,931 --> 00:29:04,515
أتمنى لك حياة سعيدة.
432
00:29:05,099 --> 00:29:07,977
إذا خرجت من ذلك الباب،
سأجعلك تختفي.
433
00:29:10,104 --> 00:29:13,441
ما كنت تنوي القيام به؟
هل ستقتلني؟
434
00:29:14,275 --> 00:29:17,320
لا، سوف تكون على قيد الحياة إلى حد كبير.
435
00:29:17,737 --> 00:29:20,823
ولكن لن يكون هناك أي
دليل على وجودك.
436
00:29:21,074 --> 00:29:22,533
ما الذي تتحدث عنه؟
437
00:29:22,700 --> 00:29:25,027
رخصة السائق،
جواز السفر، الضمان الاجتماعي
438
00:29:25,111 --> 00:29:27,413
سيتم مسح كل من الرقم والحساب البنكي.
439
00:29:27,747 --> 00:29:29,856
بمكالمة واحدة أستطيع
تأكد من أنه لن يكون هناك
440
00:29:29,941 --> 00:29:32,086
سجل أنك في الواقع
مشى على هذه الأرض.
441
00:29:33,587 --> 00:29:34,922
أنت تخادع.
442
00:29:36,548 --> 00:29:39,176
اتصل بالبنك الذي تتعامل معه.
معرفة ما إذا كان حسابك لا يزال موجودًا.
443
00:29:41,595 --> 00:29:44,640
وهذا هو، إذا كان هاتفك الخلوي
لم يتم قطع الاتصال بالفعل.
444
00:29:46,392 --> 00:29:49,269
[صفير الهاتف]
445
00:29:50,104 --> 00:29:51,730
ماذا فعلت؟
446
00:29:51,939 --> 00:29:55,484
لا تقلق يا روجر.
سأعطيك هوية جديدة
447
00:29:55,651 --> 00:29:58,278
واحد أقل استقامة قليلاً.
448
00:29:58,654 --> 00:30:00,447
ربما قاتل.
449
00:30:00,614 --> 00:30:01,824
ربما تاجر مخدرات.
450
00:30:01,991 --> 00:30:04,952
في كلتا الحالتين، ستخسر وظيفتك،
منزلك وعائلتك.
451
00:30:06,036 --> 00:30:07,663
انظر...
452
00:30:08,122 --> 00:30:09,957
سأعيد المال.
453
00:30:11,458 --> 00:30:13,127
ثم سنكون متساويين.
454
00:30:13,293 --> 00:30:14,712
لا، لن نفعل ذلك.
455
00:30:14,962 --> 00:30:18,675
لأنني أعرف أخيك أيضًا
يعمل لدى محكمة الأحداث.
456
00:30:18,967 --> 00:30:23,471
ماذا قلت له؟ سرقة السجلات
ويمكنك كسب بعض النقود السريعة؟
457
00:30:23,638 --> 00:30:26,516
-يمكنه تخصيص وقت لذلك.
-اتركه خارج هذا.
458
00:30:27,225 --> 00:30:30,020
أنا لم أشركه يا روجر لقد فعلت.
459
00:30:32,313 --> 00:30:35,483
لقد دخلت حياتي
أعتقد أنك يمكن أن تهزني
460
00:30:35,650 --> 00:30:39,200
لأنني كنت طفلاً مدللًا وغنيًا
الذي يحتاج إلى حماية والده.
461
00:30:41,322 --> 00:30:45,243
صدقني، عندما أجعل الأشياء تختفي،
يبقون مدفونين.
462
00:30:46,161 --> 00:30:47,829
ماذا تريد مني
463
00:30:49,372 --> 00:30:50,749
مساعدتكم.
464
00:30:51,332 --> 00:30:54,753
والدي مهووس
مع ديلي بلانيت.
465
00:30:55,295 --> 00:30:57,109
لكنني أعرف ما قرأه المحقق بواسطة
466
00:30:57,193 --> 00:30:59,382
الناس. إنهم
تلك التي أنا مهتم بها.
467
00:30:59,883 --> 00:31:02,009
سأطعمك القصص.
سوف تقوم بطباعتها.
468
00:31:02,093 --> 00:31:06,514
أي قصص سلبية عني، سوف تفعلها
اقتل. سوف تكون تحت تصرفي، 24/7.
469
00:31:06,681 --> 00:31:08,309
اتبعني.
470
00:31:21,781 --> 00:31:23,371
ماذا حدث لسيارتك؟
471
00:31:23,455 --> 00:31:26,368
لقد قادتها من فوق الجسر
بسرعة 60 ميلا في الساعة.
472
00:31:26,994 --> 00:31:29,205
كيف لا تزال على قيد الحياة؟
473
00:31:29,371 --> 00:31:32,166
هذا هو اللغز أنا
بحاجة لمساعدتكم في حل.
474
00:31:33,834 --> 00:31:36,837
[تشغيل موسيقى متأمل]
475
00:31:43,677 --> 00:31:46,930
[لعب تود تيبود "المتواصل"]
476
00:31:47,014 --> 00:31:49,016
[خطوات تقترب]
477
00:31:52,478 --> 00:31:56,315
♪ إنها ضجة كبيرة في غرفة فارغة... ♪
478
00:31:56,399 --> 00:31:59,319
كلارك، ما المشكلة؟
لماذا تنظر إلي هكذا؟
479
00:32:00,654 --> 00:32:03,448
آسف، لا شيء.
لم أكن متأكدة أنه أنت.
480
00:32:04,741 --> 00:32:07,619
-هذا وقت سيء.
-لا.
481
00:32:10,413 --> 00:32:14,501
لقد كنت بالخارج للركض، ولم أرغب في العودة إلى المنزل،
نوع من انتهى هنا.
482
00:32:15,627 --> 00:32:17,671
أنت ونيل مازلتما تتقاتلان.
483
00:32:18,088 --> 00:32:19,256
كيف عرفت؟
484
00:32:20,715 --> 00:32:22,217
مجرد إدراك، على ما أعتقد.
485
00:32:23,802 --> 00:32:25,929
وجدت مذكرات والدتي.
486
00:32:26,471 --> 00:32:30,433
اكتشفت أن الكثير من الأشياء
الذي كنت أشعر به، شعرت هي أيضًا.
487
00:32:30,809 --> 00:32:31,852
هذا عظيم.
488
00:32:34,479 --> 00:32:35,355
أليس كذلك؟
489
00:32:36,982 --> 00:32:40,527
إنه أمر رائع وهو كذلك
محبط ومخيف.
490
00:32:40,861 --> 00:32:43,280
كأنها تستطيع أن ترى من خلالي.
491
00:32:44,115 --> 00:32:45,700
هل شعرت بهذا من قبل؟
492
00:32:47,201 --> 00:32:48,536
أكثر مما تعلمون.
493
00:32:51,080 --> 00:32:55,918
عندما كنت أقرأ كلماتها
كان الأمر كما لو كانت تتحدث معي.
494
00:32:56,460 --> 00:32:58,546
ثم ذهبت.
495
00:32:59,672 --> 00:33:02,800
حسنا، أنت محظوظ.
أنت محظوظ أنك حصلت على ذلك على الأقل.
496
00:33:03,718 --> 00:33:08,139
هل سبق لك أن حاولت العثور على والديك؟
والديك البيولوجيين، أعني؟
497
00:33:08,306 --> 00:33:12,768
ليس حقيقيًا. أعتقد أنهم أ
مليون سنة بعيدة عن حياتي الآن.
498
00:33:13,644 --> 00:33:16,689
لو تقدر تسألهم سؤال
ماذا ستسأل؟
499
00:33:18,941 --> 00:33:22,778
ماذا حدث؟ لماذا سمحوا لي بالرحيل؟
500
00:33:23,404 --> 00:33:27,992
كيف يكون لي معنى
من كل الغرابة في حياتي؟
501
00:33:30,786 --> 00:33:33,164
لا أعتقد أن أيا منا
سوف تحصل على إجابة مباشرة.
502
00:33:33,248 --> 00:33:37,085
♪ أن تكون غير منكسر ♪
503
00:33:39,296 --> 00:33:41,757
أتمنى أن تجد ما تبحث عنه.
504
00:33:45,719 --> 00:33:48,972
يا. اعتقدت أنك كذلك
العمل على المشروع.
505
00:33:49,139 --> 00:33:53,977
انتهيت في وقت مبكر. اعتقدت أنني سأقضي بعض الشيء
الوقت مع أفضل صديق في العالم.
506
00:33:54,144 --> 00:33:56,730
أود أن، ولكن لدي
هذا الاختبار المثلثي غدا.
507
00:33:56,897 --> 00:33:58,857
يمين. لقد نسيت.
508
00:33:59,024 --> 00:34:02,444
هذا جيد.
لدينا بقية حياتنا.
509
00:34:05,155 --> 00:34:06,782
ما الذي حصل لك؟
510
00:34:06,949 --> 00:34:09,451
إنها أنا الجديدة. تريد؟
511
00:34:09,618 --> 00:34:12,746
أنا بالتأكيد يمكن أن تعتاد على ذلك.
هل تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل؟
512
00:34:13,956 --> 00:34:15,415
أنا مغطى.
513
00:34:16,041 --> 00:34:18,252
هل يمكنني استعارة سترتك؟
الجو بارد قليلاً.
514
00:34:18,710 --> 00:34:20,796
نعم بالتأكيد.
515
00:34:22,048 --> 00:34:23,174
سوف أراك غدا.
516
00:34:26,552 --> 00:34:29,555
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
517
00:34:38,147 --> 00:34:42,067
حتى تتمكن تينا جرير من ثني عظامها مثل
البهلوانية، تصبح أي شخص تريد؟
518
00:34:42,151 --> 00:34:43,569
رأيت ذلك بأم عيني.
519
00:34:43,736 --> 00:34:46,072
أنا آسف. هذا هو
عادة أراضي كلوي.
520
00:34:46,239 --> 00:34:48,574
أنا أغطي الفتيات وكرة القدم
والأشياء العامة للرجل.
521
00:34:48,741 --> 00:34:51,827
إنها تفعل حكايات غير مفسرة.
لماذا لا تتصل بها؟
522
00:34:51,911 --> 00:34:54,079
فعلتُ. قالت إنها
مشغول بشيء آخر.
523
00:34:54,163 --> 00:34:56,832
هذا مثل الحصول على الرفض
بواسطة المستفسر الوطني.
524
00:34:56,916 --> 00:34:57,959
لماذا نحن أصدقاء؟
525
00:34:58,293 --> 00:35:01,337
لأنه حتى عندما أعتقد أنك مضروب،
أنا تظهر على استعداد لعلقعة.
526
00:35:01,421 --> 00:35:02,964
عظيم، انها مغلقة.
527
00:35:03,673 --> 00:35:06,676
[تشغيل موسيقى متأمل]
528
00:35:10,514 --> 00:35:13,100
كلارك، يا رجل، لم تفعل ذلك
هل سبق لك أن شاهدت رجال الشرطة؟
529
00:35:13,267 --> 00:35:16,145
آخر مكان ستختبئ فيه تينا
في متجر والدتها.
530
00:35:26,864 --> 00:35:28,741
الأرض إلى كلارك.
531
00:35:31,118 --> 00:35:33,412
-هل كل شيء على ما يرام؟
-علينا أن ندخل إلى هنا.
532
00:35:33,579 --> 00:35:37,082
-لماذا؟
-فقط...إنه حدس.
533
00:35:41,837 --> 00:35:43,937
بيت: مرحبًا كلارك، ما الذي نبحث عنه؟
534
00:35:50,304 --> 00:35:53,640
-قف. من هو الذي؟
-إنها والدة تينا.
535
00:35:53,807 --> 00:35:56,185
اللعنة. كيف عرفت أنها كانت هناك؟
536
00:35:56,352 --> 00:36:00,190
-لأنني أستطيع الرؤية من خلال الباب مباشرة.
-مضحك جدًا يا شيرلوك.
537
00:36:00,357 --> 00:36:02,859
-كيف تعتقد أنها ماتت؟
-رقبة مكسورة.
538
00:36:06,363 --> 00:36:07,906
أظن.
539
00:36:08,656 --> 00:36:11,034
مكالمتي، تينا بالفعل
في الحافلة إلى متروبوليس.
540
00:36:14,454 --> 00:36:16,164
أنا لا أعتقد ذلك.
541
00:36:21,252 --> 00:36:22,962
بيت: لماذا تكتب توقيع لانا؟
542
00:36:23,046 --> 00:36:25,548
قلت أن تينا كانت مهووسة بها.
543
00:36:25,715 --> 00:36:29,469
-سوف تأخذه إلى المستوى التالي.
-هل تريد قتل لانا؟
544
00:36:29,636 --> 00:36:31,846
أسوأ. إنها تريد أن تصبح لانا.
545
00:36:36,434 --> 00:36:40,772
لانا: وجدت يومياتك يا أمي.
تلك التي احتفظت بها في المدرسة الثانوية؟
546
00:36:41,564 --> 00:36:45,485
فجأة كل هذه المحادثات
لا تبدو من جانب واحد.
547
00:36:46,529 --> 00:36:50,741
حاولت العثور على خطاب التخرج الخاص بك،
لكنهم لم يطبعوه.
548
00:36:50,908 --> 00:36:55,413
في كل مرة أقترب منك،
شيء يسحبني بعيدا.
549
00:36:56,622 --> 00:36:58,207
ويتني: لانا.
550
00:36:58,707 --> 00:37:02,086
-ويتني، ماذا تفعل هنا؟
-عمتك قالت أنك ذهبت للركوب.
551
00:37:02,253 --> 00:37:03,712
لقد اتبعت الطريق للتو.
552
00:37:04,171 --> 00:37:06,382
فقط أتحدث مع والدي.
553
00:37:06,715 --> 00:37:08,551
لقد ماتوا يا لانا.
554
00:37:10,302 --> 00:37:12,763
لديك هذه الحياة العظيمة،
ولا يمكنك حتى رؤيته.
555
00:37:12,847 --> 00:37:16,183
ليس لديك الحق في أن تكون غير سعيد.
556
00:37:16,434 --> 00:37:20,271
إنهم لن يعودوا يا لانا
التعامل معها.
557
00:37:20,438 --> 00:37:22,148
ماذا تقول؟
558
00:37:23,524 --> 00:37:26,110
أنا أقول أنك لا تستحق حياتك.
559
00:37:29,989 --> 00:37:31,031
أفعل.
560
00:37:32,783 --> 00:37:34,869
[كلا الشخير]
561
00:37:34,953 --> 00:37:37,956
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
562
00:37:54,097 --> 00:37:56,558
[السعال]
563
00:37:58,810 --> 00:38:01,021
[صرخات]
564
00:38:04,399 --> 00:38:07,986
[همهمات، ثم أنين]
565
00:38:11,990 --> 00:38:13,033
ويتني: كلارك.
566
00:38:15,452 --> 00:38:16,995
ما الذي تفعله هنا؟
567
00:38:17,162 --> 00:38:19,581
كنت سأطلب منك نفس الشيء.
568
00:38:20,832 --> 00:38:23,711
-أين لانا؟
-لا أعرف.
569
00:38:24,086 --> 00:38:27,590
قالت نيل أنها جاءت إلى هنا،
لكن لا يمكنني العثور عليها.
570
00:38:31,636 --> 00:38:33,262
ما الأمر يا كلارك؟
571
00:38:33,429 --> 00:38:34,722
لا أشعر أنني بحالة جيدة؟
572
00:38:36,557 --> 00:38:38,059
[الهمهمات]
573
00:38:41,687 --> 00:38:44,815
-تينا، أين لانا؟
-تينا لم تعد موجودة!
574
00:38:51,614 --> 00:38:54,367
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
للعيش مع سر.
575
00:38:55,243 --> 00:38:57,328
أعرف ما حدث لأمك.
576
00:38:57,495 --> 00:38:58,704
كان ذلك منذ عمر مضى.
577
00:38:59,288 --> 00:39:02,583
ولا تقلق بشأن لانا.
سوف تنضم إليها قريبا جدا.
578
00:39:06,837 --> 00:39:11,259
اعتقدت أنني قتلتك مرة واحدة.
لن أرتكب نفس الخطأ مرتين.
579
00:39:13,929 --> 00:39:15,681
أين لانا؟
580
00:39:22,521 --> 00:39:23,647
من أنت؟
581
00:39:28,235 --> 00:39:29,236
أين هي؟
582
00:39:30,320 --> 00:39:31,822
لقد ماتت.
583
00:39:49,673 --> 00:39:51,592
لانا!
584
00:40:03,187 --> 00:40:06,190
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
585
00:40:23,041 --> 00:40:24,292
[تنهدات]
586
00:40:29,547 --> 00:40:31,549
[التذمر]
587
00:40:44,062 --> 00:40:46,022
مهلا، سمعت ما حدث.
588
00:40:46,189 --> 00:40:48,232
هل أتيت لترى إن كنت بخير؟
589
00:40:48,399 --> 00:40:51,319
بقدر ما أشعر بالقلق كما أنا دائما
عن سلامتك الشخصية،
590
00:40:51,403 --> 00:40:53,364
أنا لست هنا لرؤيتك.
591
00:40:54,281 --> 00:40:55,699
لانا.
592
00:40:55,783 --> 00:40:57,117
أم، لقد قمت ببعض الحفر.
593
00:41:00,079 --> 00:41:01,622
لانا: يا إلهي.
594
00:41:02,247 --> 00:41:03,582
كيف وجدت هذا؟
595
00:41:04,083 --> 00:41:05,833
إذا أخبرتك، يجب أن أقتلك
596
00:41:05,918 --> 00:41:08,754
ويبدو أن لديك
صدمة كافية لليلة واحدة.
597
00:41:09,338 --> 00:41:12,341
-كلوي، شكرا لك.
-لا مشكلة.
598
00:41:14,301 --> 00:41:16,887
-كيف حال تينا؟
-لن تكون قادرة على إيذاء أي شخص آخر.
599
00:41:17,054 --> 00:41:19,404
أنا لا أفهم لماذا
الفتاة ستفعل كل ذلك.
600
00:41:19,640 --> 00:41:21,016
أفعل.
601
00:41:21,183 --> 00:41:24,520
تذهب من خلال الحياة
مع الهدية عليك أن تحافظ على السر.
602
00:41:24,687 --> 00:41:28,107
عندما ترى كل من حولك
كونك طبيعيًا، فإنك تشعر بالغيرة.
603
00:41:28,273 --> 00:41:29,873
أنت فقط تريد أن تكون شخصًا آخر.
604
00:41:44,708 --> 00:41:47,043
أنت حقا معجب بها، أليس كذلك؟
605
00:41:50,380 --> 00:41:53,383
[تشغيل موسيقى متأمل]
606
00:42:19,534 --> 00:42:21,984
أمي، إذا كان بإمكانك رؤية أي شيء،
ماذا ستفعل؟
607
00:42:22,704 --> 00:42:24,664
تعلم أن أغمض عيني.
608
00:42:33,716 --> 00:42:35,634
[تدحرج الرعد]
609
00:42:49,815 --> 00:42:53,736
رجل على التسجيل: بوصفه مديرًا لـ
ثانوية سمولفيل، أود أن أقدم
610
00:42:53,903 --> 00:42:59,033
الطالب المتفوق من دفعة 1977،
الآنسة لورا بوتر.
611
00:42:59,658 --> 00:43:02,036
[الناس يهتفون ويصفقون]
612
00:43:03,954 --> 00:43:08,083
لورا: سيداتي وسادتي،
التخرج، مساء الخير.
613
00:43:08,250 --> 00:43:12,671
<ط>تلك الكلمات المألوفة تفتح كل
عنوان التخرج في مدرسة سمولفيل الثانوية
614
00:43:12,838 --> 00:43:14,758
وأنا أستخدمها عمدًا
615
00:43:14,925 --> 00:43:18,136
لأن بقية كلامي
لن يكون الأمر مطمئنًا إلى هذا الحد.
616
00:43:18,303 --> 00:43:22,974
لم أصنع أي فرق هنا،
ولكن ربما يستطيع أطفالي ذلك.
617
00:43:23,225 --> 00:43:26,520
عندما أتيت لأول مرة إلى مدرسة سمولفيل الثانوية،
لقد كنت مليئًا بالأمل.
618
00:43:26,853 --> 00:43:30,064
اعتقدت أن العالم سيكون...
619
00:43:30,148 --> 00:43:32,348
[شيلبي لين
عزف "جدار في قلبك"]
620
00:43:33,276 --> 00:43:36,738
♪ أشعر بالمطر ♪
621
00:43:39,324 --> 00:43:43,578
♪ <ط> ماذا حدث لك؟ ♪
622
00:43:45,705 --> 00:43:49,960
♪ لا أستطيع الوصول إليك ♪
623
00:43:58,260 --> 00:44:01,263
[تشغيل الموسيقى]